Juan de Sola (Barcelona, 1975) es traductor y editor. Ha traducido, entre otros*, a Joseph Roth, Hofmannsthal, Richter, Brecht, Lowry, Beckett y Gabriel Josipovici. En la actualidad prepara la edición de la Correspondencia entre Goethe y Schiller. Fue premiado por el Gobierno de Suiza en reconocimiento por sus traducciones de Robert Walser, entre las que destaca El bandido, La habitación del poeta y Microgramas I. Ha impartido clases de Teorías de la lectura y Crítica literaria en la UOC. Para La uÑa RoTa ha traducido El hundimiento, de Nossack, y Diario de 1926, de Robert walser y Correspondencia 1914-1922 de Marcel Proust y su editor Jacques Rivière.
Por la traducción de dicha Correspondencia, le concedieron en 2018 el Premio de Traducción Ángel Crespo, concedido por la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña.
Su web: http://juandesola.com/wp/
*Otros autores traducidos:
Arte, ensayo y crítica
Rémy Zaugg, Jean-Christophe Amman, Jo Applin, Lothar Baumgarten, Günter Brus, Peter Friedl, Alice Creischer, Juliet Mitchell, Frances Morris, Janet Cardiff, George Bures Miller, Diedrich Diederichsen, Serge Gilbaut, Peter Frank, Gesine Tosin, Marianne Barcellona, Al Hansen, Miriam Schoofs, Hanne Darboven, Margit Rowell, Nina Zimmer, Georg Schmidt, Katharina Schmidt, Marguerite Arp-Hagenbach, Philip Ursprung, Marcel Reich-Ranicki, Christophe Mory, Ernst Beyeler, Sam Hunter, Lil Picard, Larry Miller, Mignon Nixon, Rachel Taylor, Midori Yamamura, Yayoi Kusama, Jordana Mendelson, Raquel Rolnik, Ralf Beil, Hollis Frampton, Rodney Graham, Karsten Löckemann, Ingvild Goetz, Lawrence Alloway, Achim Hochdörfer, Eva Badura-Triska, Wolfgang Hesse, Carl Einstein, Daniel-Henry Kahnweiler, Sabine Breitwieser, Cornelia Klinger, Julian Heynen, Matthew Barney, Stan Douglas, Elmgreen & Dragset, Jeff Wall, Ulrike Ottinger, Asta Gröting, Candice Breiz, Hans-Peter Feldman, Candida Höfer, Hiroshi Sugimoto, Hans Op de Beek, Michael Kunze, Mike Kelley, Jonathan Meese, Laurie Simmons, Heimo Zobernig, Hal Foster, Catherine Taft, Linda Johnson Dougherty, Shawna Cooper, Katherine Jentleson, Mark Clintberg, Sarah Newman, Marcelo Levi, Jörg Boström, Wilhelm Körner, Rolf Sachsse, M. Luse, Iris Dressler, Ilse Lafer, Jan Voss, Maike Aden, Serge Daney, Jean Narboni, Peter Handke o Jacques Rancière.
Literatura
Robert Walser, Joseph Roth, Bertolt Brecht, Hugo von Hofmannsthal, Heinrich Mann, Samuel Beckett, Gabriel Josipovici, Joseph Brodsky, Malcolm Lowry, Lenka Reinerová, Mohsin Hamid, Jean Paul Richter, George Tabori, Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Hans Erich Nossack, Marianne Fritz, Gregor Hens, Rainer Maria Rilke, Peter Weiss o Friedrich Dürrenmatt.